A ghost from yesteryear jams with the UPC.